überleben

überleben
1) lebend übrig bleiben выжива́ть вы́жить , остава́ться /-ста́ться в живы́х | überlebend оста́вшийся в живы́х
2) etw. überstehen a) Verlust, Tod, Schmerzliches, Schande пережива́ть /-жи́ть <переноси́ть /-нести́> что-н . das überlebe ich nicht! я э́того не вы́несу <перенесу́, переживу́>! | diese Nacht wird jd. nicht überleben кто-н . не доживёт до утра́ b) Katastrophe, Unfall остава́ться /-ста́ться в живы́х по́сле чего́-н .
3) jdn. (um wieviel) länger leben пережива́ть /-жи́ть кого́-н . (на ско́лько-н.)
4) sich überleben отжива́ть /-жи́ть (свой век). sich selbst überleben пережива́ть /-жи́ть самого́ себя́ | etw. hat sich überlebt что-н . о́тжило (свой век), что-н . изжило́ себя́ | überlebt отжи́вший . gesellschaftsordnungs-, epochenbezogene Erscheinung изжи́вший себя́ . altmodisch старомо́дный

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "überleben" в других словарях:

  • Überleben — Überlêben, verb. reg. act. überlebt, zu überleben, über die Dauer eines andern Dinges hinaus leben, länger leben als ein anderes Ding dauert. Jemanden überleben, länger leben als er. Alle die Seinigen überleben. Ich werde ihn nicht lange… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • überleben — V. (Grundstufe) trotz einer großen Gefahr am Leben bleiben Beispiele: Er hat den Unfall nicht überlebt. Ihre ganze Familie hat den Krieg überlebt. überleben V. (Aufbaustufe) nicht mehr aktuell sein, veraltet sein Synonym: veralten Beispiel: Die… …   Extremes Deutsch

  • überleben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wird er überleben? …   Deutsch Wörterbuch

  • überleben — ↑ leben …   Das Herkunftswörterbuch

  • Überleben — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es gibt einen Überlebens Trip in die Wüste …   Deutsch Wörterbuch

  • überleben — überstehen; durchstehen; über den Berg kommen (umgangssprachlich); durchhalten; bleiben; standhalten; gewachsen sein; fortleben; fortdauern; fortbestehen; überdauern; …   Universal-Lexikon

  • überleben — ü·ber·le̲·ben; überlebte, hat überlebt; [Vt/i] 1 (etwas) überleben in einer sehr gefährlichen Situation am Leben bleiben (obwohl man hätte sterben können) <ein Unglück, einen Autounfall, ein Erdbeben, einen Flugzeugabsturz usw überleben>:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Überleben — Mit dem Begriff Überleben können folgende Dinge gemeint werden: Survival Überleben (Film) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • überleben — 1. am Leben bleiben, [lebend] überstehen. 2. sich behaupten, bleiben, sich erhalten, fortbestehen, fortdauern, fortleben, sich halten, überdauern, überstehen, von Dauer sein, weiter bestehen, weiterleben, weiterwirken; (geh.): fortwirken; (ugs.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überleben — Der Wille zum überleben ist der Tyrann aller Tyrannen. «Ludwig Marcuse» Die Menschheit kam immer noch einmal davon. Die Opfer nicht eingerechnet. «Heinrich Wiesner» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Überleben — išgyvenimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Populiacijos individų išlikimas iki tam tikro vystymosi (augimo) periodo pabaigos. atitikmenys: angl. survival; survival rate vok. Überleben, n; Überlebenrate, f rus. выживаемость …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»